当前位置 :
英语翻译BuyershallhavetherighttocancelanyPurchaseOrder,inwholeorinpart,withoutliabilitytoSupplier,bygivingwrittennoticeatleastthirty(30)dayspriortothescheduleddeliverydate,orsuchshorterleadtimeasmaybemutually
 更新时间:2024-04-19 14:35:37
1人问答
问题描述:

英语翻译

BuyershallhavetherighttocancelanyPurchaseOrder,inwholeorinpart,withoutliabilitytoSupplier,bygivingwrittennoticeatleastthirty(30)dayspriortothescheduleddeliverydate,orsuchshorterleadtimeasmaybemutuallyagreedbytheParties.Foranyorderscancelledlessthanthirty(30)dayspriortothescheduleddeliverydate,BuyerwillbeliableforthefullpriceofanyfinishedProductswithinoneweekoftheirdeliverydate,apro-ratedreasonablevalueofanyworkinprocess,andthepurchasepriceofanymaterialsorcomponentsorderedinsupportofBuyer’sforecastatreasonableleadtimesandlotquantities.

在预定交货日期前至少三十(30)日内或在双方同意的更短时间内书面通知供应商后,买方有权取消任何完整或部分采购订单,不需对供应商负任何责任.对于在预定交货日期前三十(30)日之内取消的订单,买方应在交货日期前1周内赔偿所有成品损失.

上面是我自己翻译的,但是后面一句:apro-ratedreasonablevalueofanyworkinprocess,andthepurchasepriceofanymaterialsorcomponentsorderedinsupportofBuyer’sforecastatreasonableleadtimesandlotquantities.实在不晓得是啥子意思,

陶振海回答:
  半成品按合理比例确定价值,在一个合理交货时间及批量情况下,将支持买方对材料或组件的进行报价.
最新更新
优秀英语推荐
热门英语
查询网(029551.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 029551.com 版权所有 闽ICP备2021002821号-8